Übersetzen Deutsch Arabisch النَّاحِيَةُ السُّرِّيَّة

relevante Treffer

• einerseits .... andererseits
  من ناحية ... من ناحية أخرى
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {Comp}
  نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• mütterlicherseits (adv.)
  من ناحية الأم
  mehr ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Stadtteil (n.) , [pl. Stadtteile]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Schneidbereich (n.) , {carp.}
  ناحية القص {نجارة}
  mehr ...
• die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• inwieweit (adv.)
  من أيَ ناحية
  mehr ...
• Onkel mütterlicherseits
  عم من ناحية الأم
  mehr ...
• der Landstrich (n.) , [pl. Landstriche]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• das Moment (n.) , [pl. Momente]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• die Region (n.) , [pl. Regionen]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  نَاحِيَةٌ
  mehr ...
• der Ortsteil (n.)
  نَاحِيَة
  mehr ...
• der Landkreis (n.)
  نَاحِيَةٌ
  mehr ...
• auf der einen Seite
  من ناحية
  mehr ...
• der Zeilenbereich (n.) , {Comp}
  ناحية الصف {كمبيوتر}
  mehr ...
• einerseits (adv.)
  من ناحية
  mehr ...
• bezüglich (prep.)
  من ناحية
  mehr ...
• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {لبنان}
  mehr ...
• die Seite (n.) , [pl. Seiten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {العراق}
  mehr ...
• betreffs (prep.)
  من ناحية
  mehr ...
• der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• medizinisch gesehen
  من الناحية الطبية
  mehr ...
• der Bezirksrat (n.) , {verwaltung.}
  مجلس الناحية {إدارة}
  mehr ...
• die perikardial Region (n.) , {Med}
  ناحية بركية {طب}
  mehr ...
• die epigastrische Region (n.) , {ant.}
  النَّاحِيَةُ الشُّرْسوفِيَّة {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das heißt, wir haben auf der einen Seite ein verschärftes militärisches Vorgehen, auf der anderen Seite eben geheime Gespräche, die über bloße Kontakte inzwischen hinausgehen. So eine Strategie ist eigentlich typisch für die britische Tradition der Aufstandsbekämpfung.
  وهذا يعني أنَّ لدينا من ناحية تعزيز في العمليات العسكرية، ومن ناحية أخرى أيضًا محادثات سرِّية يتم إجراؤها في هذه الأثناء من خلال اتِّصالات مجرَّدة. وفي الحقيقة يتميَّز التقليد البريطاني في محاربة حركات التمرد بمثل هذه الإستراتيجية.